смерть

91 С ж. неод.

1. surm; естественная \смертьь loomulik surm, клиническая \смертьь med. kliiniline surm, скоропостижная \смертьь äkiline v ootamatu surm, äkksurm, \смертьь от задушения lämbumissurm, насильственная \смертьь vägivaldne surm, преждевременная \смертьь enneaegne v varajane surm, мучительная \смертьь piinarikas v vaevarikas surm, голодная \смертьь näljasurm, пасть \смертьью храбрых kangelasena langema, kangelasena surema, приговорить к \смертьи surma mõistma, спасти от \смертьи surmast v surmasuust päästma, умереть своей \смертью loomulikku surma surema, идти на верную \смертьь kindlasse surma minema, устать до \смертьи kõnek. surmväsinud olema, избить до \смертьи surnuks peksma, лежать v быть при \смертьи suremas olema, бледный как \смертьь surnukahvatu, koolnukahvatu, kaame, под страхом \смертьи surmaähvardusel, найти \смертьь ülek. surma leidma, otsa saama;

2. в функции Н kõnek. hirmsasti, tapvalt, meeletult, pööraselt, õudselt; on tappev v hirmus v õudne; \смертьь не люблю глупых jube, kuidas ma lolle ei salli, \смертьь как пить хочется on tappev janu, pööraselt tahaks juua, \смертьь как скучно ты рассказываешь sa räägid surmigavalt; ‚

на волосок v

на волоске от \смертьи elu ripub v rippus juuksekarva otsas, surmasuus;

смотреть v

глядеть \смертьи в глаза surmaga silmitsi olema, surmale silma vaatama, surmasuus olema;

не на жизнь, а на \смертьь elu ja surma peale;

только за \смертьью посылать кого kõnek. keda on paras surma järele saata (väga aeglase kohta);

вопрос жизни или \смертьи elu ja surma küsimus;

быть между жизнью и \смертью elu ja surma piiril olema v vahel vaakuma;

двум \смертьям не бывать, а одной не миновать vanas. ei keegi kahte surma sure;

на миру и \смертьь красна kõnekäänd koos surragi on ilusam, üheskoos saab kõigest üle, (teistega) jagatud mure on pool muret